LA PENÍNSULA ARÁBIGA
Cielo santo, señor Vadim,
al fin consigo sacarlo de Moscú.
Venga.
Mis enemigos me han puesto más difícil transportar mi heroína desde el norte.
Busco alternativas,
pero, si sigo moviendo mi producto a través de Bombay,
necesito saber a ciencia cierta que la ruta es segura, Sr. Chopra.
Nada ha cambiado.
Controlo a las autoridades portuarias y a la Policía.
En Bombay, soy Dios.
LONDRES
La Asociación Benéfica Infantil Philips
quiere agradecerles su generosidad
y animarlos a aumentarla en la subasta de famosos.
Una cena en el Harry's Bar con la supermodelo Natalia Balakin.
Iniciemos la puja con 5000 libras.
¿Dónde está mi hermano?
Cinco mil.
Seis mil.
Seis mil quinientos. Muchas gracias.
- Godman. - La mesa siete. Por allí.
Siete mil quinientas libras.
Vamos, Katya, necesito esposa nueva. ¡Ocho mil!
- Ocho mil aquel caballero. - ¿Qué?
Es un buen precio.
Además, si un ruso dona, lo tildan de oligarca, no de ladrón.
Hola, cielo. ¿Cómo estás?
Me tira los tejos.
¿Cómo estás, papá?
Cuántas veces debo decírtelo.
Somos rusos, háblame en ruso.
Dmitri, déjalo en paz.
Nuestros dos hijos hablan en...
Rebecca no sabe ruso.
- Hola, tío Boris. - Hola.
Sí.
¿Cuándo me hablarás en ruso?
Cuando tu hijo me enseñe.
Yo te enseño.
Mi hijo y su hermana hablan ruso como niños.
¡Catorce mil!
¿Ves a mi nueva esposa?
- ¿No te iban mal los negocios, tío? - Me van de pena. ¡Quince mil!
Quince mil libras el hombre del traje blanco.
Tu madre está contenta.
Y tu hermana se está enamorando de Michael Jackson.
Papá, estás en Inglaterra, no puedes decir eso.
Oye, ¿qué ha dicho papá?
No preguntes.
Ven, ven, ven.
- Ve a ver cómo está papá. - No.
Un baile más.
- Ve a sentarte con él. - No.
Solo caballeros, por favor.
Venga.
Cómprale un vestido a Becky.
Se llama Rebecca, mamá.
Cómprale un vestido a tu novia.
Trabaja para uno de los hombres más ricos del país
y aún viste como una colegiala.
Venga.
Le dije a Alex que estaba loco, debía haberse quedado en Goldman.
Menos mal que no te escucha.
Qué le voy a hacer, soy su Yiddishe Momme.
Ahora es todo un caballero inglés,
así que no quiere nada conmigo.
No se da cuenta de que su fondo va tan bien
porque cuenta con tus contactos para invertir.
Ha rechazado mis contactos también.
Tengo un amigo en Israel, le interesa mucho invertir.
Somos pequeños para tus amigos.
¿Alguna vez sabes en qué piensa?
Tiene una sonrisa preciosa,
pero por dentro quizá esté pensando:
"Que te den a ti y a tus amigos, tío Boris.
No necesito tu dinero".
No te pido nada.
Solo intento ayudarte.
Lo sé.
Te lo agradezco.
"Te lo agradezco". Es como darse contra la pared.
Debería jugar al tenis contra él.
Björn Borg.
Disculpadme.
Vadim sigue vivo.
Lo han mandado a casa.
MOSCÚ
Papá.
Creo que me va a tocar.
- Espero que no. - Calla.
¿La borracha soy yo y tú no encuentras las llaves?
No las encuentro, pero las oigo.
Madre mía.
Creo que a mi tío le pasa algo.
¿Que bebe vodka?
Perdona.
- Ojalá no sean problemas de dinero. - Siempre los tiene.
Björn Borg.
¿Quieres que sea Björn Borg?
Mi sueco es peor que tu ruso.
Quita de encima.
¿Mamá?
Mamá, es la una.
¿Cómo se ha subido ahí?
No lo vi, estaba viendo la tele.
Hola, papá.
¿Quieres un trago?
No, gracias.
¿Has ido al monumento en memoria de Diana y Dodi en Harrods?
Está en el sótano.
¿Crees que la familia real la mató?
No.
Porque ahora eres británico.
Si siguieras siendo ruso, lo pensarías.
Vámonos, papá.
Haz el favor.
Mamá está preocupada.
Venga.
Voy a hacer las paces con el Kremlin.
Les diré que ya no me interesa hacer negocios.
Que no me devuelvan mi dinero ni mis propiedades.
Solo quiero volver a Moscú.
¿Quién ordenó matar a Vadim? Dame el nombre.
ALASTAIR: INV. FCA WARREN: ARTÍCULO
HOLA, ALEX:
¿SABES LO DE LOS VÍNCULOS RUSOS DE GODMAN CAPITAL?
¿ACCIONES RUSAS? INCUMPLIMIENTO
Según la fuente, entre los fondos investigados
están Drake Klatyaman, Warchus Naylor, Godman Capital.
No tiene sentido, no invertimos en Rusia.
Tres inversores me piden recuperar su capital.
¿Ha llamado la FCA?
Aún no.
Entonces, ¿de dónde sale?
Dile a tus inversores que la historia es falsa
y que la FCA nos va a defender.
Karin, ¿no conocías a un tío en Bloomberg?
- Ya no hablamos. - Pregúntale quién difunde los rumores.
FONDOS LONDINENSES NEGOCIAN EN MERCADOS REPROBABLES
- Hola, tío Boris, ¿puedo llamarte luego? - He visto el artículo. ¿Va bien?
No sabría decirte.
Alguien de Moscú lo planeó para perjudicar a la familia.
No lo creo.
No tienes por qué cargar con todo.
Puedes contar conmigo.
- Lo sé. - Te quiero.
Y yo a ti.
Creé el fondo de la nada.
Nunca acepté dinero de mi familia ni de sus amigos
y me puse por norma no invertir en Rusia.
Debido a los antecedentes de mi familia, he procurado ser transparente.
Siempre he mantenido los más altos estándares.
Disculpa, quizá
con un nombre diferente, no habrías tenido este problema.
Alan, un competidor hizo correr un rumor falso.
Si invirtieras, incluso a corto plazo, devolvería la confianza en nosotros.
Y te daré mejores condiciones de lo normal.
¿Qué piensa tu jefe?
Sydney no invierte en fondos de mercados emergentes.
Sé que Sydney no suele equivocarse nunca.
Nuestros clientes reciben buenos rendimientos.
Lo sé, Alex.
He investigado. Eres muy bueno en tu trabajo.
Mi problema es
que, si dices que no has incumplido ninguna sanción, te creo.
Al cien por cien.
Pero dudo que nadie más te crea.
Si fueras estadounidense, alemán o español,
lo desmentirías y santas pascuas.
Pero viniendo de donde vienes,
los rumores no desaparecerán.
Por eso le pido a alguien de tu reputación que invierta.
Si lo que me pides es un favor, la respuesta es no.
Pero si lo que me ofreces es una participación,
estoy dispuesto a considerarlo.
Si cambias el nombre de la empresa.
Coronel Federov, AFI.
Gracias, señor.
Está con su hija, señor.
Qué alegría verte, Ilya.
Dile a tu padre que se cuide más.
Nunca me escucha.
Ni a mí.
¿Cuánto tiempo vas a seguir aquí?
Me empiezo a acostumbrar.
Son las primeras vacaciones que me tomo en años.
No te acostumbres. Dirán que nos hacemos viejos.
¿Quién?
Me puedo imaginar quién cree que me hago viejo.
No pude apuntarlo en otro sitio.
BORIS GODMAN
Ahora es ciudadano británico.
Tío Boris.
- Me alegro de verte. ¿Estás bien? - ¿Qué tal?
¿Seguro que no quieres?
Te da vitalidad, es la viagra rusa.
Seguro.
¡Geena!
Con la sopa roja,
debes servir crema agria, no nata, haz el favor.
Si ya lo has hecho bien, puedes volver a hacerlo.
- Disculpe, señor. - No pasa nada, anímate.
No estoy enfadado. Tráeme un cuenco limpio.
Gracias, Geena.
Creo que los Doron podrían estar interesados.
Son rusos.
Llevan 15 años sin pisar su país.
Necesito un inversor sin lazos con Rusia.
Puedo...
Le preguntaré al amigo de Israel que te comenté, Semiyon Kleiman.
Pero ya le dije que no buscas nuevos inversores.
¿A qué se dedica?
Vive del transporte y el entretenimiento, clubs nocturnos.
¿Qué clase de clubs nocturnos?
¿Qué pregunta es esa?
De los clubs en los que bailas.
Y ya no es ruso, ahora es israelí.
Es miembro del Knéset.
¿Con eso le basta al señorito Godman?
Gracias, Geena.
Pues vale.
Qué seria es.
No consigo que se ría.
¿Recuerdas cuando iba a recogerte al internado? Cuando tu padre no podía.
¿Y lo mucho que te avergonzaba?
No me hacías pasar vergüenza.
Claro que sí.
Te hablaba en ruso
delante de tus amigos y te besaba en las mejillas.
Me respondías en inglés
e intentabas darme la mano.
Tú te volvías a Londres en tu Bentley.
Yo me quedaba ahí el resto del trimestre
y me llamaban judío.
Sé que hacías lo que debías para sobrevivir,
siempre lo has hecho.
Y lo entiendo,
es embarazoso ser ruso hoy en día,
pero no te avergüences de quién eres.
Somos familia.
Y la familia es la única que ayuda incondicionalmente.
POLÍTICO ISRAELÍ: SIN CONFLICTOS DE INTERESES
¿Qué hace el amigo de tu tío?
Es político.
- Se labró su fortuna con el transporte. - Eso es muy vago.
SEMIYON KLEIMAN PODRÁ OPTAR AL CASINO FLOTANTE EN EILAT
Mi tío confía en él.
Por eso mismo pregunto.
Mi fondo peligra, Rebecca, no me quedan muchas opciones.
Seguro que puedes recurrir a otra persona.
¿Crees que no lo he intentado? Pregunté a todos.
Oye, yo también estoy preocupado,
pero lo he investigado.
De momento, todo parece legal.
Eres encantadora.
Lo digo en serio.
Ojalá fueras siempre mi azafata. Bebe conmigo.
- No puedo. - Claro que puedes.
Venga, no quiero beber solo. Tráete otra copa...
TEL AVIV
¿Cuántas veces a la semana vas al gimnasio?
Uno o dos días.
Yo voy todos los días.
Mírame.
- ¿Te gusta? - Al agua.
¿No te encanta esta ciudad?
Debimos mudarnos aquí cuando esos ladrones nos echaron de Rusia.
¿Qué pasó?
Yo prefería esto, pero tu padre eligió Londres.
Como es mi hermano mayor
y el cabeza de familia, lo sigo allá donde vaya.
Volverá pronto a casa.
Chorradas.
Han pasado años.
Le mienten, que lo sepas.
Le dicen que pague un dineral y le pida perdón al Kremlin
para poder volver.
Es mentira. No se vuelve a casa como un mendigo,
se vuelve como un rey.
Y yo
haré que vuelva a Rusia como un rey.
¿Quieres saber cómo?
Eso es asunto tuyo.
Siempre con esa sonrisa...
Bendita ignorancia. ¡Shalom!
Voy a nadar un poco, ¿me salvarás si me ahogo?
¿Vienes por negocios?
No sé a qué he venido.
Quizá hayas venido para conocerme.
Tienes las manos suaves.
A ver si lo adivino, eres gánster.
Caliente.
¿Banquero?
¿Casado?
Caliente otra vez.
¿Estadounidense?
Británica.
Las británicas son duras.
¿Más que las israelíes?
¿Qué hace falta para corromperte?
Te invito a una copa.
¿Qué? No, no, no. Venga ya...
Sígame, por favor.
Semiyon...
Semiyon.
Lo siento, pero no hablo hebreo.
Su tío dice que se le da muy bien el dinero.
Es mi tío.
El oído me falla.
¿Tiene miedo?
- ¿De qué? - De las bombas.
Me siento bastante seguro.
Vayamos a la azotea,
oiremos mejor.
Ve.
No se preocupe por las bombas, es un simulacro.
Mis amigos de Defensa me avisaron.
Sería más probable que nos alcanzara un rayo.
A ver,
quiero invertir cien millones en su fondo,
pero su tío dice que tengo que convencerlo.
Debo avisar a las autoridades financieras de Londres
de la procedencia del dinero.
Pensaba que fondos como el suyo no están sometidos
al nivel habitual de escrutinio.
Dentro de los límites legales.
También me ha comentado que su negocio pasa por dificultades
y me necesita más que yo a usted.
He visto sus márgenes de beneficio.
No parece que necesite ayuda.
¿Y si le presento
una oportunidad de inversión interesante?
¿Por ejemplo?
Por ejemplo, tengo un amigo en Bombay con intereses navieros
con mucho potencial.
Pero lo bloquea un rival de mayor envergadura
que unta a las autoridades portuarias.
Con una pequeña inversión, mi amigo
superaría a su rival y triplicaría sus beneficios.
¿Cómo le facilitaría usted algo así?
No nos dedicamos a eso.
Solo intento hacerme una idea de su pericia.
Establecería una entidad especial
en un paraíso fiscal como las Islas Caimán.
La entidad prestaría dinero a fondos similares en las Bahamas, Panamá...
...hasta que se perdiera el rastro
y este llegara a su amigo de Bombay.
¿Su rival sabría de dónde procede el dinero?
Haríamos que su nombre no apareciera en el registro de accionistas.
Pero, como le digo,
no nos dedicamos a eso.
Te ha hecho una oferta.
Vete y considérala.
No veo qué problema hay.
El problema es que no blanqueo dinero.
Pues di que no.
Nunca has hecho nada que no quieras hacer.
Podrías haber acudido a otro, pero acudiste a mí.
Pensé que te habrías cansado de ser un caballero inglés.
Cuando conocí a tu padre,
trabajaba en el súper
y me convirtió en princesa.
Tenía todo cuanto quería.
Te tenía a ti, a tu hermana,
a Chanel y a Dior.
¿No te importaba cómo se ganaba la vida?
En Rusia, a todo el mundo lo tachan de gánster, ¿qué más daba?
Tu padre era empresario.
Y su empresa manejaba mucho dinero.
Así que era muy peligroso.
Luego, cuando le dieron la patada,
me dio igual que ya no fuera el jefe.
Seguí amándolo.
¿Tu fondo va mal?
Pues dile que sí al israelí.
Quiere algo ilegal.
¿Cómo de ilegal?
Mamá...
Míralo, es como un león que ha perdido su pelo.
Melena.
Papá.
Tu madre no me dijo que ibas a venir.
¿Qué haces?
Doy de comer a los patos.
No sé por qué los grises les tienen miedo a los marrones.
Y luego se aburre en Harrods.
¿Y qué voy a hacer en este estúpido parque
salvo alimentar a los patos?
ACUERDO DE FUSIÓN
Quiere redactar el contrato para tener
una participación mayor en la sociedad gestora.
Además de que le devuelvan sus fondos.
No parece muy convencido.
Jamás me convencerá una oferta de Alan Raynott.
Al menos no quiere cambiarle el nombre a la empresa.
NOMBRE: ALEX GODMAN
Alex.
Disculpadme.
He hablado con mi amigo de Bloomberg.
Creo que sé quién difundió el rumor.
Alex.
- ¿Cómo tú por aquí? - Tenemos que hablar.
¿Quieres unirte a nosotros?
¿Tú difundiste el rumor sobre mi fondo?
¿Fue para que aceptara el dinero de Kleiman?
Te lo explicaré.
Un momento.
Por favor.
No me avergüences delante de ellos, ¿vale?
Te lo ruego.
Alex, te presento a mi buen amigo Alisha
y a sus socios, Rustam y Timur.
Han venido a verme desde Moscú.
Sentaos.
Geena.
Quítate la chaqueta. Vamos a tomar el caviar.
Lo divides en dos y lo sirves con vodka. Llévate la chaqueta.
Sí, señor.
Puede que Vadim siga vivo,
pero el intento de asesinato ha dañado su reputación.
Algunos dicen que ha perdido el respaldo del Kremlin.
Es un exagente de la KGB, como los demás.
Seguro que sigue teniendo amigos.
Sus amigos de Moscú esperarán a ver quién sale fortalecido.
Es la primera vez que nos sentimos seguros de movernos en su contra.
¿Cómo puedo ayudar?
Hay otros sindicatos dispuestos a ayudarnos,
pero necesitamos los fondos de tu familia para la guerra.
¿Cuánto necesitáis?
Veinte millones de dólares.
La leche.
Cómo tarda Geena con el caviar...
Alex, ¿te importaría ir a ver qué pasa?
Tranquilo, ya voy yo a ayudarla.
Perdona este trato tan poco caluroso.
Estamos en Inglaterra.
¡No!
Hola. Han llamado a la puerta.
No abras.
Apártate de la puerta, mamá.
Ve al botón del pánico del dormitorio. ¿Mamá?
- ¿Ya estás ahí? - Sí.
- No funciona. - Pulsa los dos.
¡No funciona!
Ve al panel de alarma de la entrada.
Siguen ahí.
Tranquila, no pasa nada, mamá.
Tranquila.
¿Estás ahí ya?
Alex, siguen ahí.
Pulsa un número.
- ¿Cuál? - El que sea, mamá.
Mi año de nacimiento.
- No pasa nada. - Dale al cero.
Ha llamado a la policía.
Vámonos.
¿Estás bien?
Sí.
¿Qué pasa?
¿Dónde está la tierra?
Pedí que la trajeran de Novodevichy.
Está en casa.
Mucho ánimo.
El señor Kleiman siente no haber podido venir.
- Ha venido bastante gente. - Muchas gracias.
Muchos ni se han acercado.
Masha se ha vestido para la ocasión.
¿La conoces?
Es amiga de mi tío.
Alex, te acordarás de Joseph.
Sí, claro.
Ella es mi novia, Rebecca Harper.
Soy Tanya. Encantada de conocerte al fin.
Trabajas para Sydney Bloom, ¿no?
Sí, exacto.
Fascinante.
Parece que es el único banquero honesto del mundo.
Alex y yo nos conocemos desde niños.
Mi padre era el mejor amigo de su tío, pero hacía años que no nos veíamos.
Siento tu pérdida.
Gracias.
¿Cómo te ha ido?
¿Sigues con tu fondo?
El señor Kleiman querría ofrecerte a ti y a tus padres su ayuda.
Reza por su seguridad y espera que no vuelva a pasar nada parecido.
Vivimos en Eilat, a pie de playa. Es precioso.
Deberías venir.
Sería maravilloso.
Treinta y siete con tres.
Estás bien.
Alex, siéntate.
Tu hermana apesta a marihuana.
Qué va.
Ha venido a la shivá toda puesta.
Prométeme que cuidarás de ella.
Y de mamá.
Te lo prometo.
Yo juré cuando murió mi madre
que cuidaría de Boris.
Papá...
...cuidaste de él toda tu vida.
Le rajaron la garganta...
...como a un animal
mientras yo dormía aquí.
Y no hay nada que pueda hacer.
Tranquilízate.
¿Qué ha dicho la policía?
¿Qué van a decir?
Que son mierdas de rusos.
¿Qué dice tu padre?
Que no sabe nada.
No estaba metido en los negocios de Boris.
Respira, Alex.
Libera tensión al respirar. Empújalo. Ponle ganas.
Este ejercicio limpia la psique
y priva al cuerpo de oxígeno, con lo que sientes que vas a morir.
El resto de elementos estresantes
y problemas que tienes no suponen nada en comparación con la muerte.
El cuerpo se encarga de resolver todos esos problemas.
Lo recogerán en la estación de Ravenscourt Park en una hora.
¿El señor Alex?
- Sí. - Acompáñeme.
Disculpe que no acudiera al funeral.
Su tío era un buen amigo.
Tendría sus motivos.
La cautela natural de un anciano.
He oído que estaba con él cuando ocurrió.
Fui a decirle que no quería inmiscuirme en sus negocios.
Siéntese.
Gracias, Joseph.
Su tío me prometió
que podría usar sus fondos para mover mi dinero.
Pero no me dijo cómo lo convencería.
El hombre que mandó matarlo
se llama Vadim Kalyagin.
Expulsó a su familia de Rusia y se apoderó de sus intereses empresariales.
Y de los míos.
Boris y yo solo intentábamos recuperar lo que es nuestro.
Pero usted sigue vivo.
No tuvo paciencia. Siempre fue muy impaciente.
Intentó asesinar a Vadim sin mi conocimiento.
Yo prefiero una estrategia a largo plazo.
Cuénteme,
cuando estudió Empresariales,
¿qué modelo enseñaban para crear una franquicia?
McDonald's.
¿Por qué McDonald's tiene más éxito que Burguer King?
Por muchas razones.
Solo una: tienen más restaurantes.
Quiero expandir mi franquicia a Europa, Asia, África...
Donde haya un McDonald's,
quiero construir dos Burguer King.
Quiero construir tantos
que la gente deje de ir a la competencia
y sus promotores pierdan la fe en él
y se retiren.
Así se destruye a alguien como Vadim.
Quería a mi tío más que a nada en el mundo.
Pero era capaz de decirle que no.
¿Por qué decirle que sí a usted?
Vadim supone que su padre intentó matarlo también.
Ni usted, ni su familia ni su padre están a salvo.
¿Y usted es el único que puede salvarnos?
Aún no.
McDonald's sigue siendo mayor que Burguer King.
¿Y cómo protejo a mi familia mientras tanto?
Vaya a ver a Vadim,
muéstrele sus respetos y ruegue por la vida de su padre.
Asistirá a un acto en Versalles en unos días.
Unos amigos podrían organizar una reunión.
Podría ganarle algo de tiempo hasta que estemos listos.
¿Listos para qué?
Mi hija sirve en el Mosad, señor Godman.
¿Sabe cuál es su lema?
Por la vía del engaño, haremos la guerra.
Soy banquero, no gánster.
Un banquero es lo que necesito.
Estas guerras se libran en salas de junta, no en la calle.
El dinero, mover dinero es su arma.
Puede sentarse detrás de su mesa en cualquier parte del mundo
y acabar con el hombre que mató a su tío.
Si es lo que quiere.
Pospón el viaje.
Ya tengo un hueso que roer: convencerlos para que inviertan.
Acaban de asesinar a tu tío.
Seguro que lo entienden.
Les da igual.
Son negocios.
Si no aparezco, invertirán en otra parte.
¿Y el inversor de Boris?
Se ha retirado.
Buenas noches, señoras y señores.
Soy Sydney Bloom y les doy la bienvenida.
Pero también quiero presentarles a alguien
que ha trabajado conmigo en la fundación más de cinco años
y se ha convertido en un elemento vital de todo cuanto hacemos:
Rebecca Harper.
La pregunta que debemos hacernos
es si el capitalismo ético es posible.
Yo creo que no tenemos elección.
El público ha dejado claro lo que siente.
El afán de lucro no ético a expensas de otros
ya no es aceptable.
Vivimos en un mundo globalizado e hiperconectado
donde más de mil millones subsisten con menos de un dólar al día.
Un sistema diseñado para enriquecer a todos
lo han explotado unos pocos para crear una desigualdad sin parangón.
El problema no radica en el capitalismo,
sino en los capitalistas que han antepuesto
sus intereses y la ganancia a corto plazo
por delante del bien común
y que han olvidado el pacto económico que firmaron con la sociedad.
La podredumbre nos invade
cuando distinguimos entre nuestros valores como líderes empresariales
y como seres humanos.
Se lo dije. En Bombay, soy Dios.
Señor Kalyagin,
soy Alex Godman.
Un placer conocerlo, señor Godman.
Lo acompaño en el sentimiento.
Esta es mi hija Natasha.
Natasha, encantado.
Un placer.
¿Habla ruso?
He vivido principalmente en Inglaterra y EE. UU.,
así que me temo que no mucho.
Bueno, me viene bien practicar y Natasha está estudiándolo.
¿Le gusta el caviar?
Sí.
Es de esturión iraní.
Mucho mejor que el de nuestro país.
Esa parte del Caspio está menos contaminado.
Debe probarlo.
¿Ha vuelto a Rusia alguna vez?
No desde que mi padre se fue.
Usted no es su padre.
Seguro que no tendrá problemas allí.
Es un gran país.
Aunque mi hija quiera estudiar en el extranjero.
¿Ya sabe dónde?
En París o Londres.
Mejor en Londres.
Mira qué pasteles más apetitosos.
Voy a por uno antes de que desaparezcan.
Encantada.
Igualmente.
Me alegra que haya venido a verme.
Quería hablarle sobre mi padre.
¿Es usted el cabeza de familia?
Si le preguntase a él, diría que aún soy un crío.
¿Cómo está?
Llorando a su hermano.
Recuerdo que estaban muy unidos.
¿Usted también lo estaba a su tío?
Lo quería mucho.
Debe ser una situación difícil para usted.
¿Sabe su padre que ha venido a verme?
De saberlo, jamás me lo perdonaría.
¿Por qué ha venido?
Para convencerlo de que es inofensivo.
¿Y usted, señor Godman?
¿Es inofensivo?
Yo nací con un pan debajo del brazo.
Estudié en un colegio privado en Inglaterra
y en una facultad estadounidense.
Dirijo una empresa en Londres.
Estoy muy feliz con mi vida tal y como es.
¿Había venido antes a Versalles?
No.
Aquí es donde el Rey Sol recibía a los diplomáticos.
Venga.
A la izquierda está la Sala de la Paz
y a la derecha la Sala de la Guerra,
¿cuál le gustaría ver?